Проект ГЧП М10. Первый проект предварительной конкурсной документации | M10 Highway PPP. First draft of Prequalification documentation

Проект ГЧП «М-10»: Проект Предварительной конкурсной документации – исключительно для целей ознакомления

В соответствии со стратегией развития национальной транспортной инфраструктуры Министерство транспорта и коммуникаций Республики Беларусь (далее – «Минтранс») осуществляет разработку пилотного проекта ГЧП в Республики Беларусь, предусматривающего проектирование, реконструкцию, финансирование и техническое обслуживание участка автомобильной дороги «Автомобильная дорога М-10 граница Российской Федерации (Селище) – Гомель – Кобрин км 109,9 – км 195,15 (далее – «Проект»).

В рамках данного процесса Минтранс также разрабатывает Предварительную конкурсную документацию, которая будет представлять собой приглашение принять участие в процессе предварительного отбора участников конкурса, когда данный процесс будет начат. Поскольку Минтранс привержен принципам прозрачности, равноправия, недискриминации и эффективности в рамках конкурсного отбора по Проекту, было принято решение предварительно опубликовать версию первого проекта Предварительной конкурсной документации, подлежащую дальнейшим правкам и (или) дополнениям, а также окончательному согласованию со стороны органов государственного управления Республики Беларусь. Целью публикации является предоставление потенциально заинтересованным сторонам достаточного времени для понимания предполагаемого объема работ по Проекту, а также требований, предъявляемых в рамках предварительного отбора, и, таким образом, предоставление возможности для заблаговременной активации и подготовки заинтересованных сторон к предстоящей процедуре конкурса.

Минтранс также обращает внимание на то, что ключевые положения итоговой согласованной версии Предварительной конкурсной документации будут представлены в рамках специального мероприятия Роуд-шоу, совместно организуемого Европейским банком реконструкции и развития (далее – «ЕБРР») и Минтрансом. Точная дата проведения Роуд-шоу будет объявлена сразу после предварительного согласования Проекта Правительством Республики Беларусь.

Во избежание любых сомнений, настоящий документ опубликован исключительно для целей ознакомления и не является какой-либо формой конкурсных процедур, приглашением к подаче заявлений на участие в конкурсных процедурах, запросом предложений или какой-либо формой обязательств в рамках данных процессов со стороны Минтранса, ЕБРР или их консультантов. Минтранс оставляет за собой право вносить изменения и/или дополнения в настоящий опубликованный проект Предварительной конкурсной документации и, тем самым, обращает внимание, что итоговая согласованная версия Предварительной конкурсной документации может отличаться от настоящей опубликованной версии. В случае, если вы заинтересованы в предоставлении на рассмотрение Минтрансу и его консультантам любых комментариев, замечаний или предложений в отношении настоящего проекта Предварительной конкурсной документации, просим направить их до конца июля 2018 года по следующему адресу электронной почты: m10@mintrans.mtk.by. При этом, обращаем внимание, что Минтрансом или его консультантами специально не будут предоставляться конкретные ответы на такие комментарии, замечания и предложения лицам, их направившим.

Вслед за официальным началом процедуры конкурса заинтересованным сторонам на основе их формальных запросов, направленных в соответствии с требованиями, установленными Предварительной конкурсной документацией, будут предоставлены официальные разъяснения в отношении итоговой согласованной версии Предварительной конкурсной документации, опубликованной в рамках начала процедуры конкурса.

Настоящий документ подготовлен Минтрансом и консорциумом консультантов Минтранса (PricewaterhouseCoopers, Ove Arup & Partners International Ltd, CMS Cameron McKenna Nabarro Olswang LLP и ООО «Егоров, Пугинский, Афанасьев и Партнеры»).

Предквалификационная документация – проект для публикации

M-10 Highway PPP Project: Draft of the Prequalification Documentation – for information purposes only

In line with its strategy for development of the national transport infrastructure, the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Belarus (the “MoTC”) is developing the pilot PPP project in the Republic of Belarus for the design, reconstruction, financing, operation and maintenance of the section of the highway “М-10 Highway the border of Russian Federation (Selische) - Gomel - Kobrin km 109.9 – km 195.15” (the “Project”).

As part of this process, the MoTC has also been developing the Pre-qualification Documentation, which will form the invitation to the prequalification process once launched. As the MoTC is committed to the principles of transparency, equal treatment, non-discrimination and efficiency within the procurement of the Project, it has decided to publish in advance the Pre-qualification Documentation in its first draft version, still subject to amendments and (or) additions and final approval by local authorities of the Republic of Belarus. The aim is to provide potential interested parties with sufficient time to get understanding of the scope of the Project and prequalification requirements and thus to provide opportunity for timely mobilization and preparation by interested parties for the upcoming tender procedure.

The MoTC also notes that key principles of the final approved version of the Pre-qualification Documentation will be presented at the special Road Show event, which will be organized jointly by the EBRD and the MoTC. The specific date for the Road Show will be announced immediately following the Project pre-approval by the government of the Republic of Belarus.

For the avoidance of doubt, this document is published for information purposes only and does not constitute any form of procurement, solicitation for offers, request for proposals or any form of commitment to such processes on the side of the MoTC, the EBRD or its advisers. The MoTC reserves the right to change and/or amend this published draft version of the Pre-qualification Documentation and thus notes that the final approved version of the Pre-qualification Documentation might differ from this published version. Should you wish to provide the MoTC and its advisers with any comments or feedback to this draft version of the Pre-qualification Documentation for their consideration please do so by email by the end of July 2018 to the following address: m10@mintrans.mtk.by. Please note though that no specific answers to such comments and feedback will be specifically provided back to senders by the MoTC or its advisers.

Following the official launch of the tender procedure formal clarifications to the final approved version of the Pre-qualification Documentation released as part of the launch will be provided to interested parties based on their formal requests and in line with rules set in the Pre-qualification Documentation.

This document has been prepared by the MoTC and consortium of its advisers (PricewaterhouseCoopers, Ove Arup & Partners International Ltd, CMS Cameron McKenna Nabarro Olswang LLP and LLC “Egorov Puginsky Afanasiev & Partners”).

«Pre-qualification documentation – draft for publication» (PDF документ/47.1 KB)